中国语言文字论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1030|回复: 0

英文是文吗?汉字是字吗?--宅男专用

[复制链接]

2

主题

9

帖子

62

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
62
QQ
 楼主| 发表于 2021-9-13 22:45:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

目前蛋蛋只承认国际音标是人类历史上第一个取得全球授权的,真正意义上的科学文字系统,其他文字,都是伪文字,为啥呢?听我分析:
其一,目前文字学上对文字的分类标准又内在逻辑矛盾,是不是文字的临界点在于是不是音位表达系统,我把音位理解为音的顺序编码,数字也是文字,但现有文字都不是音位文字,表意文字也不是文字。如果是英文是文,汉字是字,那就是在说文是表音符号,字是表意符号,不对,表音文字也在表意,有点类似脱裤子是脱裤子,脱裤子不是放屁,脱裤子不一定放屁,可以承认,不脱裤子也可以放屁,不表音也可以表意,汉字是字,但不是直接文字。
又有理论说,英文是表音文字,不是,是表音文字,就用不到词典和正字法,英文是历史表音文字,历史上表音的现在成表意符号了,所以严格来说不是表音文字。
说汉字是义素文字,不对,汉字形声字的声旁有间接表音,真正表意的义素严格来说是形旁,是偏旁部首里极少部分,大部分对现在人,对古代人,都是符号,和鬼符差不多,只是看着顺眼,没那么讨厌,但绝大多数字件,都是笔画标记的符号,是同音字的区别符号,像数字,区分同音字,但偏旁本身也没有顺序性,是随机符号。
又有理论说汉字是词素标记,英文是单词标记,这句话抓到要害了,用不着上理论逻辑课,汉字是用八个笔画“规定”的一套不规则单音节字素,说白了是用八个笔画凑出来的义素符号,八个笔画没有文字特征,八个笔画凑出来的字件也没有文字体系,但字件凑出来的字是全民认同的合法字,合法,但不是文字法则,合历史家的古董法则。间接代表义素,但和义素没关系。英文也不是文字,是二十六个拉丁字母代指的全词,间接代表音素,但和音素没关系。
再深刻一点,英文不是英语该有的语言学通用标记文字,现有英文是英国人用26个字母把欧洲各国单词直接照搬的乱码堆,只有认同性,没有科学性,汉字是用八个笔画凑出来标记汉语词素的乱图,只有认同性,没有科学性。英文不是文,没有拼音系统,只是一种历史上凑合出来的拼词系统,遇到音译,就暴漏出这个问题来。汉字不是字,没有拼音,也没有拼词,只用笔画规定出一套词素符号,遇到音译,也暴漏出问题。
严格说来,历史文字和理论文字是两码事,历史文字刚开始可能是严格记录音位和意素的,传到之后,就乱了,不是系统,是习惯,是乱码了,现在把这些民族文字叫文字,不准确,都是乱码,把乱码当正字法,就是文字的倒退了。
国际音标是严格的理论文字,一音一符,(符号不好看),全球通用,不增不减,(英文乱码一定程度上都有很大程度的音位简写,宽式国际音标也是一定意义上的语言简写),最主要,国际音标被全球各民族语言的现代语言学家认可了,授权了,是一套国际人类语言发声元素周期表,一万个人描写一种方言,不会得出两种拼写(排除宽式),但用汉字和英文去音译一个方案,就会有不下上百种音译方案,还需要专家讨论,民间普及,说白了就是没标准,又再把没标准制定成标准,徒劳增加人类语言信息的交流成本。
语言和文字,有个简单的使命,语言是为了追求思想发明的嘴巴编码,文字是为了追求语言发明的数字编码,天下语文,唯快不破,如果语言被放慢了,不如跳舞,如果文字被放慢了,不如打手语。
本来语言可以追上思想,如果全世界的嘴巴都一样,这个做到了。
本来文字可以追上语言,这个没做到,有文化包袱和民族界限,体制上的鄙视链,永远做不到,但国际音标可以做到,多学一个国际音标字母,就少学三千种文字的一个字母,学完一套国际音标,就可以不学任何具体民族的具体字母。
蛋蛋看外语片,百事至九十九的外文,都是密码,我明明听得见老外在说哪个音,就是在外文里找不到。我想我就是个井底之蛙,除了汉语、藏语、英语、日语(只限爱情健身片特有名词),我能看懂的太少了。
如果各个民族都用国际音标写写黄段子,用国际音标当毛片里的关键字,以蛋蛋百尺竿头的猥琐学习进度讲,我早就会说几十门语言了。
不说了,我要给英语排国际音标正字法去了,电脑硬盘又空了。以前只记得缩写,比如sm,3some,blacked,outside,Japanese。。。(省略一千字)以后不会了。
蛋蛋喜欢学外语,这事不假。



回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|中国语言文字论坛

GMT+8, 2024-3-30 00:02 , Processed in 0.039711 second(s), 24 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表